《上海翻译》创刊于1986年，是由上海市教育委员会主管，上海市科技翻译学会主办，上海大学外国语学院承办的学术期刊。

       自创刊以来，《上海翻译》始终坚守“探究译道，切磋译艺；聚焦应用，引领实践；倡导争鸣，助推教研；修辞立诚，广纳雅言”的办刊宗旨，聚焦应用翻译理论和实践，既探讨应用翻译理论，又对翻译实践做深入研究。杂志开设有理论思考、应用探讨、翻译教育、口译研究等主要栏目，形成了鲜明的办刊特色。2021年4月，《上海翻译》成功入选《中文社会科学引文索引（CSSCI）来源期刊及集刊目录（2021-2022）》。

       站在新的历史时期，《上海翻译》正在积极推进数字化转型，打造翻译朋友圈，构建翻译生态圈，为广大从事翻译研究、翻译教学和翻译爱好者提供数字化资源平台、学习平台和交流互动平台，合力共进，共同推动我国应用翻译领域的发展。